黃山谷 「有惠江南帳中香者戲贈二首」 中提到：
「香材屑鷓鴣斑」
香材屑可以理解，
那麼，
鷓鴣斑又是什麼呢？
鷓鴣斑對茶人來說應該不陌生，
但這裡所提到的
卻不是跟茶具相關。
我們從其他詩句來看，
陸放翁
「硯涵鴝鵒眼，香斮鷓鴣斑」
再來，
灊川集 書事
「春來何事可相關，撥置書叢得少閑
洗硯諦觀鸜鵒眼，焚香仍揀鷓鴣斑」
有此可知，
鷓鴣斑是一種香材，
是沈香的一種。
桂海虞衡志：
「鷓鴣斑亦得之於沈水蓬萊及絶好箋香中，槎枒輕鬆，色褐黑而有白斑點，點如鷓鴣臆上毛，氣尤清婉似蓮花」。
陳氏香譜
「鷓鴣斑，色駁雜如鷓鴣羽也，生結香也」。
也就是說，鷓鴣斑是沈香的一種，
由於他的色澤很像鷓鴣胸前的毛，
因此人們將這樣的香材稱為鷓鴣斑。
5５國語言﹌翻○譯﹉公司
海佛﹍數◎位﹂翻譯社
提﹎供♂泰◎盧固§文翻◎譯♀等□服務○
電☆話○: ０２:５5５３-☉8366
LIＮE-☆ＩＤ: ０９8900058１
翻～譯社□|☉aｓｕｓ．ｉyｉme．com/